Форум для любителей музыки групп Us5 и Tokio Hotel!!!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Переводы)))

Страница: 1

Сообщений 1 страница 7 из 7

1

  • Автор: Dam-ka
  • Модератор
  • Dam-ka
  • Откуда: пос.Заря(подмосковье)
  • Зарегистрирован: 2007-07-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 673
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Провел на форуме:
    3 дня 14 часов
  • Последний визит:
    2007-10-20 12:03:12

Я думаю вы догадываетесь,что надо выкладывать сюда)))

0

2

  • Автор: МеКкИ
  • Мы с BILLY грозно наблюдаем за вами...
  • МеКкИ
  • Откуда: Питер
  • Зарегистрирован: 2007-07-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1004
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 29 [1994-11-11]
  • Провел на форуме:
    2 дня 0 часов
  • Последний визит:
    2008-03-08 20:52:52

Schrei - Кричи
Ты просыпаешься и тебе говорят, куда тебе надо идти
И если ты здесь, ты слышишь, о чем тебе надо думать.
Спасибо, за этот как всегда чудесный день.
Ты ничего не говоришь и тебя никто не спрашивает,
Скажи, хочешь ли ты этого?

Нет, нет, нет, нет, нет
Нет, нет, нет, нет, нет

Кричи! пока не будешь самим собой,
Кричи! Даже если это самое последнее,
Кричи! Даже если это причиняет тебе боль,
Кричи так громко, как только можешь. Кричи!

Осторожно, искусители поджидают тебя повсюду,
Преследуют и хватают тебя исподтишка.
Они обещают тебе все, о чем ты мечтал
И когда-то уже слишком поздно и тебе нужно это

Нет, нет, нет, нет, нененене, нет
Нет, нет, нет, нет, нененене ,нет и

Кричи! пока не будешь самим собой,
Кричи! Даже если это самое последнее,
Кричи! Даже если это причиняет тебе боль,
Кричи так громко, как только можешь. Кричи!

Назад к началу отсчета - сейчас пришло наше время,
Пусть они узнают, кто вы на самом деле

Кричи, кричи, кричи, кричи!
Сейчас пришло наше время.

Кричи! пока не будешь самим собой,
Кричи! Даже если это самое последнее,
Кричи! Даже если это причиняет тебе боль,
Кричи так громко, как только можешь. Кричи!

А теперь замолчи!

Нет! потому что ты тот, кто ты есть
Нет! даже если это самое последнее,
Нет! потому что это причиняет боль,
Кричи так громко, как только можешь!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Кричи так громко, как только можешь!
Криииииииииииичи!

0

3

  • Автор: МеКкИ
  • Мы с BILLY грозно наблюдаем за вами...
  • МеКкИ
  • Откуда: Питер
  • Зарегистрирован: 2007-07-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1004
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 29 [1994-11-11]
  • Провел на форуме:
    2 дня 0 часов
  • Последний визит:
    2008-03-08 20:52:52

Перевод Rette Mich

Впервые я сижу один
В нашем убежище
Я все еще вижу наши имена на стене
И стираю их снова и снова
Я хотел во всем тебе доверять
Почему ты ушла?
Вернись
И забери меня с собой

Приди и спаси меня
Я сгораю изнутри
Приди и спаси меня
Я жить без тебя не могу
Спаси меня
Спаси меня

Наши мечты оказались иллюзиями
И все слезы - ненастоящими
Скажи, что это не так
Скажи это сейчас
Возможно, ты слышишь
Мой крик о помощи по радио
Слышишь меня?
Не слышишь меня?

Приди и спаси меня
Я сгораю изнутри
Приди и спаси меня
Я жить без тебя не могу
Спаси меня
Ты и я
Ты и я
Ты и я
Ты и я

Я все еще вижу наши имена на стене
И стираю их снова и снова
Наши мечты оказались иллюзиями
А все слезы - ненастоящими
Слышишь меня?
Не слышишь меня?

Приди и спаси меня
Спаси меня
Приди и спаси меня
Я сгораю изнутри
Приди и спаси меня
Я жить без тебя не могу
Приди и спаси меня
Спаси меня
Спаси меня
Спаси меня
Спаси меня

0

4

  • Автор: МеКкИ
  • Мы с BILLY грозно наблюдаем за вами...
  • МеКкИ
  • Откуда: Питер
  • Зарегистрирован: 2007-07-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1004
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 29 [1994-11-11]
  • Провел на форуме:
    2 дня 0 часов
  • Последний визит:
    2008-03-08 20:52:52

Перевод Ich bin nich ich

Смотрю на тебя уставшими глазами
Глаза не находят утешения
Больше не могу выносить себя
Я свободен?
Не могу найти себя более
Каждый день – как в бреду

Вижу, как исчезаю с каждым днём всё больше и больше 
Я не я, когда ты рядом со мной
Я буду одинок
Всё, что мне остаётся
Не хочу быть таким
Снаружи небо висит покато
И на стене твоё прощальное письмо
Я не я, когда ты не рядом со мной
Я буду одинок

Я не знаю, кем я был
И важно лишь одно –
Где ты сейчас
Без тебя
Сквозь ночь
Больше не нахожу себя
Что ты со мной сделала?

Я вижу, как исчезаю с каждым днёмвсё больше и больше
Я не я, когда ты не рядом со мной
Я буду одинок
Всё, что мне остаётся
Не хочу быть один
Снаружи небо висит покато
И на стене твоё прощальное письмо
Я не я, когда ты не рядом со мной
Я буду одинок

Я медленно растворяюсь
Не удерживай меня более
Я просто не могу оторвать тебя от себя снова
Не хочу быть таким
Где бы ты не была
Приди и спаси меня
Я не я, когда ты…
Не хочу быть таким

0

5

  • Автор: МеКкИ
  • Мы с BILLY грозно наблюдаем за вами...
  • МеКкИ
  • Откуда: Питер
  • Зарегистрирован: 2007-07-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1004
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 29 [1994-11-11]
  • Провел на форуме:
    2 дня 0 часов
  • Последний визит:
    2008-03-08 20:52:52

Перевод Durch dae monsun

Окно больше не открывается
Здесь заполнено тобой и пустое.
И передо мной догорела последняя свеча
Я уже жду бесконечность,
И за окном сгущаются чёрные тучи.

Я должен пройти сквозь муссон,
Позади мира,
До конца времени(света), пока не выльются все дожди.
Сквозь бурю, по краю пропасти.
И когда я уже не смогу больше идти,
Я подумаю о том, чтобы с тобой вместе,
Когда-нибудь сквозь муссон.

Тогда всё будет хорошо.

Месяц утопает передо мной,
Он был только что перед тобой.
Он сдерживает своё обещание, данное мне.
Я знаю, я тебя смогу найти,
Слышу твоё имя в урагане.
Я верю больше в то, что я не смогу верить.

Я должен пройти сквозь муссон
Позади мира,
До конца времени(света), пока не выльтся все дожди.
Сквозь бурю, по краю пропасти.
И когда я уже не смогу больше идти,
Я подумаю о том, чтобы бегать с тобой вместе
Когда-нибудь сквозь муссон.
Когда нас уже ничто не сможет удерживать
Сквозь муссон.

0

6

  • Автор: МеКкИ
  • Мы с BILLY грозно наблюдаем за вами...
  • МеКкИ
  • Откуда: Питер
  • Зарегистрирован: 2007-07-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1004
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 29 [1994-11-11]
  • Провел на форуме:
    2 дня 0 часов
  • Последний визит:
    2008-03-08 20:52:52

Перевод Der letzte Tag

Мы снова здесь
На твоей крыше
Весь мир сейчас под нами
Может погибнуть этой ночью.
В последний ли раз мы вместе?
Это началось только сейчас.

Если этот день - последний,
Пожалуйтста, не говори мне "нет".
Если это конец для нас,
Не говори "еще нет".

Это уже следующий день,
Когда все часы остановились,
Когда все закончилось на горизонте,
И все мечты уснули.
В последний ли раз мы вместе?
Это началось только сейчас.

Это последний день
Это последний день
И это последний дождь на твоей крыше?
И последнее счастье?
И наша последняя ночь?
Не важно, что конец уже близок.
Ведь мы все еще вместе.

Если этот день - последний,
Пожалуйтста, не говори мне "нет".
И если ты останешься - я умру.
Все еще нет,
Еще нет.

И это последний дождь на твоей крыше?
И последняя благодать?
Не говори "еще нет".
Это последний день.

0

7

  • Автор: МеКкИ
  • Мы с BILLY грозно наблюдаем за вами...
  • МеКкИ
  • Откуда: Питер
  • Зарегистрирован: 2007-07-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1004
  • Уважение: [+0/-0]
  • Позитив: [+0/-0]
  • Пол: Женский
  • Возраст: 29 [1994-11-11]
  • Провел на форуме:
    2 дня 0 часов
  • Последний визит:
    2008-03-08 20:52:52

Перевод Reden

Привет!
Ты стоишь у меня в дверях
И больше здесь нет никого
Кроме нас с тобой
Ок! Заходи в первый раз
Остальное пойдёт само собой
В комнате 483
Здесь день пройдёт совсем неправильно
Свет исходит из минибара
И утром здесь не будет светло
Добро пожаловать в отель!

А теперь мы хотим поговорить!
И сейчас ты лежишь здесь
а я лежу рядом
Говорить, говорить!

Входи
Нас не побеспокоят
Всё уже учтено
Don't disturb(Не беспокоить)
И всё равно, где мы окажемся завтра утром
Весь мир сейчас здесь
Ложись сюда!

Я слушаю тебя
Вижу твоё лицо
Твои губы открываются
Говори медленно, пожалуйста, не слишком быстро
Добро пожаловать в отель!

А теперь мы хотим поговорить!
И сейчас ты лежишь здесь
а я лежу рядом
Говорить, говорить!
Говорить, говорить!

Все звонят в дверной звонок
Я нужен всему миру
Все меня дергают
А я не хочу ни с кем, кроме тебя
Говорить, говорить!

А теперь мы хотим поговорить!
И сейчас ты лежишь здесь
а я лежу рядом
Говорить, говорить!
А теперь мы хотим поговорить!
И сейчас ты лежишь здесь
а я лежу рядом
Говорить, говорить, говорить, говорить

0

Страница: 1